?

Log in

Сериал: The Shield (Щит)
Сезон 7, эпизод 13
Название эпизода: Family Meeting

Год выпуска: 2007
Автор идеи: Шон Райан
Режиссер: Скотт Бразил, Гай Ферланд, Кларк Джонсон и другие
В ролях: Майкл Чиклис, Уолтон Коггинс, Джей Карнс, Кэтрин Дент, Бенито Мартинез, Форест Уитакер и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: "Щит" - самая нетрадиционная криминальная драма о полицейских! Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами?

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Сериал: The Shield (Щит)
Сезон 7, эпизод 12
Название эпизода: Possible Kill Screen

Год выпуска: 2007
Автор идеи: Шон Райан
Режиссер: Скотт Бразил, Гай Ферланд, Кларк Джонсон и другие
В ролях: Майкл Чиклис, Уолтон Коггинс, Джей Карнс, Кэтрин Дент, Бенито Мартинез, Форест Уитакер и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: "Щит" - самая нетрадиционная криминальная драма о полицейских! Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами?

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Сериал: Southland (Южный штат)
Сезон 1, эпизод 7
Название эпизода: Derailed / Под откос

Год выпуска: 2009
Автор идеи: Энн Бидерман
Режиссер: Кристофер Чулак и другие
В ролях: Бенжамин МакКензи, Том Эверетт Скотт, Реджина Кинг, Майкл Кудиц, Шон Хэтоси, Патрик Фишлер, Тейлор Хэндли, Кевин Алехандро, Лиза Видал, Джозеф Джулиан Сория и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: «Южный Штат» (он же Южная территория или просто Саутленд) – полицейская драма, снятая в стилистике документального кино, духовный наследник «Прослушки», одна из самых интересных и неоднозначных новинок на эфирном телевидении. Здесь нет шика и роскоши, несмотря на то, что действие происходит в Лос-Анджелесе, и нет полицейских-супергероев, расследующих преступления века. Здесь показана рутинная работа обычных копов, которым приходится выезжать на любое происшествие, будь то обнаружение двухнедельного трупа, перестрелка между бандами или очередная семейная ссора. Их задача – сделать мир немного лучше, и при этом не стать хуже самим. Но, несмотря на кажущуюся прозаичность, «Южная Штат» – напряженный и динамичный сериал, в котором у каждого персонажа, будь то новичок Бен Шерман или циничный ветеран Джон Купер, свой взгляд на происходящее, своя история и своя правда.

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )
Сериал: The Shield (Щит)
Сезон 7, эпизод 11
Название эпизода: Petty Cash

Год выпуска: 2007
Автор идеи: Шон Райан
Режиссер: Скотт Бразил, Гай Ферланд, Кларк Джонсон и другие
В ролях: Майкл Чиклис, Уолтон Коггинс, Джей Карнс, Кэтрин Дент, Бенито Мартинез, Форест Уитакер и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: "Щит" - самая нетрадиционная криминальная драма о полицейских! Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами?

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Сериал: Southland (Южный штат)
Сезон 1, эпизод 6
Название эпизода: Westside / Вестсайд - район богачей

Год выпуска: 2009
Автор идеи: Энн Бидерман
Режиссер: Кристофер Чулак и другие
В ролях: Бенжамин МакКензи, Том Эверетт Скотт, Реджина Кинг, Майкл Кудиц, Шон Хэтоси, Патрик Фишлер, Тейлор Хэндли, Кевин Алехандро, Лиза Видал, Джозеф Джулиан Сория и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: «Южный Штат» (он же Южная территория или просто Саутленд) – полицейская драма, снятая в стилистике документального кино, духовный наследник «Прослушки», одна из самых интересных и неоднозначных новинок на эфирном телевидении. Здесь нет шика и роскоши, несмотря на то, что действие происходит в Лос-Анджелесе, и нет полицейских-супергероев, расследующих преступления века. Здесь показана рутинная работа обычных копов, которым приходится выезжать на любое происшествие, будь то обнаружение двухнедельного трупа, перестрелка между бандами или очередная семейная ссора. Их задача – сделать мир немного лучше, и при этом не стать хуже самим. Но, несмотря на кажущуюся прозаичность, «Южная Штат» – напряженный и динамичный сериал, в котором у каждого персонажа, будь то новичок Бен Шерман или циничный ветеран Джон Купер, свой взгляд на происходящее, своя история и своя правда.

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )
Сериал: Southland (Южный штат)
Сезон 1, эпизод 5
Название эпизода: Two Gangs / Две Банды

Год выпуска: 2009
Автор идеи: Энн Бидерман
Режиссер: Кристофер Чулак и другие
В ролях: Бенжамин МакКензи, Том Эверетт Скотт, Реджина Кинг, Майкл Кудиц, Шон Хэтоси, Патрик Фишлер, Тейлор Хэндли, Кевин Алехандро, Лиза Видал, Джозеф Джулиан Сория и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: «Южный Штат» (он же Южная территория или просто Саутленд) – полицейская драма, снятая в стилистике документального кино, духовный наследник «Прослушки», одна из самых интересных и неоднозначных новинок на эфирном телевидении. Здесь нет шика и роскоши, несмотря на то, что действие происходит в Лос-Анджелесе, и нет полицейских-супергероев, расследующих преступления века. Здесь показана рутинная работа обычных копов, которым приходится выезжать на любое происшествие, будь то обнаружение двухнедельного трупа, перестрелка между бандами или очередная семейная ссора. Их задача – сделать мир немного лучше, и при этом не стать хуже самим. Но, несмотря на кажущуюся прозаичность, «Южная Штат» – напряженный и динамичный сериал, в котором у каждого персонажа, будь то новичок Бен Шерман или циничный ветеран Джон Купер, свой взгляд на происходящее, своя история и своя правда.

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )
Сериал: The Shield (Щит)
Сезон 7, эпизод 10
Название эпизода: Party Line

Год выпуска: 2007
Автор идеи: Шон Райан
Режиссер: Скотт Бразил, Гай Ферланд, Кларк Джонсон и другие
В ролях: Майкл Чиклис, Уолтон Коггинс, Джей Карнс, Кэтрин Дент, Бенито Мартинез, Форест Уитакер и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: "Щит" - самая нетрадиционная криминальная драма о полицейских! Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами?

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Сериал: The Shield (Щит)
Сезон 7, эпизод 9
Название эпизода: Moving Day

Год выпуска: 2007
Автор идеи: Шон Райан
Режиссер: Скотт Бразил, Гай Ферланд, Кларк Джонсон и другие
В ролях: Майкл Чиклис, Уолтон Коггинс, Джей Карнс, Кэтрин Дент, Бенито Мартинез, Форест Уитакер и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: "Щит" - самая нетрадиционная криминальная драма о полицейских! Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами?

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Сериал: The Shield (Щит)
Сезон 7, эпизод 8
Название эпизода: Parricide

Год выпуска: 2007
Автор идеи: Шон Райан
Режиссер: Скотт Бразил, Гай Ферланд, Кларк Джонсон и другие
В ролях: Майкл Чиклис, Уолтон Коггинс, Джей Карнс, Кэтрин Дент, Бенито Мартинез, Форест Уитакер и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: "Щит" - самая нетрадиционная криминальная драма о полицейских! Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами?

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Сериал: The Shield (Щит)
Сезон 7, эпизод 7
Название эпизода: Bitches Brew

Год выпуска: 2007
Автор идеи: Шон Райан
Режиссер: Скотт Бразил, Гай Ферланд, Кларк Джонсон и другие
В ролях: Майкл Чиклис, Уолтон Коггинс, Джей Карнс, Кэтрин Дент, Бенито Мартинез, Форест Уитакер и другие
Перевод: Любительский (одноголосый) сэмпл

Описание: "Щит" - самая нетрадиционная криминальная драма о полицейских! Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами?

Доп. информация:

Перевод и озвучка: jugin
Сведение и релиз: jugin
Читать дальше...Свернуть )

Метки: